"Işık bizi ondan korusun"

• "Twice dawns the day when his blood is shed.
  Once for mourning, once for birth.
  Red on black, the Dragon's blood stains the rock of Shayol Ghul.
  In the Pit of Doom shall his blood free men from the Shadow."
  
  Kanın döküldüğü gün, şafak iki kez söker.
  Biri için, biri doğum için.
  Siyah üzerine kızıl, Ejder’in kanı boyar Shayol Ghul’ün kayasını.
  Kıyamet Kuyusu’nda kanı insanları kurtaracak gölgenin esaretinden.
  
  
• "The Shadow shall rise across the world, and darken every land, even to the smallest corner, and there shall be neither Light nor safety. And he who shall be born of the Dawn, born of the Maiden, according to Prophecy, he shall stretch forth his hands to catch the Shadow, and the world shall scream in the pain of salvation. All Glory be to the Creator, and to the Light, and to he who shall be born again. May the Light save us from him."
  
  Gölge tün dünyada yükselecek ve her ülkeyi, en ufak köşesine dek karartacak, ve geride ne ışık, ne güvenlik kalacak. Ve Kehanet’e göre Şafak’tan olan, Kız’dan doğan Gölge’yi yakalamak için ellerini uzatacak ve dünya, kurtuluşun acısı ile feryat edecek. Tüm övgüler Yaratıcı’ya Işık’a ve tekrar doğacak olana olsun. Işık bizi ondan korusun.
  
  Kreathon Döngüsü Üzerine Yorumlar’dan
  Seretine dar Shamelle Motara
  Jaramide Yüksek Kraliçesi Comaelle’in Danışman-Kardeşi
  (325 KS civarında, Üçüncü Çağ)
  

EJDER KEHANETLERİN'NDEN...
ZAMAN ÇARKI;
ROBERT JORDAN